En cierta ocasión una señora me preguntó: “Padre, ¿es verdad que las oraciones en latín son más eficaces? Porque una amiga me dijo que rezara el Rosario en latín, porque era más eficaz rezarlo en latín que en español”, entonces yo le respondí: “La idea de que las oraciones en latín tienen más eficacia que las oraciones en otras lenguas es más un mito que una enseñanza oficial de la Iglesia. La Iglesia enseña que la eficacia de la oración no depende del idioma en el que se rece, sino de la fe, devoción y disposición del corazón del que ora”.

 

El latín ha sido tradicionalmente el idioma litúrgico de la Iglesia Católica Romana, y todavía se usa en algunas ceremonias y en la Misa Tridentina (forma extraordinaria del rito romano). Sin embargo, el Concilio Vaticano II, a través de la Constitución sobre la Sagrada Liturgia conocida como Sacrosanctum Concilium, promovió el uso de las lenguas vernáculas (idiomas locales) en la liturgia para que los fieles pudieran participar más plenamente en la celebración de los sacramentos, especialmente en la eucaristía.

 

La Iglesia reconoce que Dios escucha las oraciones de sus fieles en cualquier idioma, ya que lo que realmente importa es la intención y el fervor con el que se reza. San Pablo, en su primera carta a los Corintios (14,9), habla de la importancia de orar de manera comprensible para que los demás puedan unirse en la oración. Por lo tanto, las oraciones en latín no son inherentemente más poderosas o eficaces que las oraciones en otros idiomas. Lo esencial es la sinceridad y el amor con el que se dirigen a Dios.

 

¿Pero los exorcismos sí son más eficaces en latín?

 

La creencia de que las oraciones en latín son más eficaces que las oraciones en español (o cualquier otro idioma) en la realización de un exorcismo es común en algunas tradiciones, pero no es una enseñanza oficial de la Iglesia.

 

Lo que enseña la Iglesia:

 

  1. La eficacia del exorcismo: La eficacia de un exorcismo depende principalmente de la autoridad que Cristo ha conferido a su Iglesia, la fe del exorcista, la disposición de la persona afectada, y, sobre todo, la voluntad de Dios. No se basa en el idioma en que se pronuncian las oraciones.

 

  1. Uso del latín: El latín ha sido el idioma litúrgico de la Iglesia Católica Romana durante siglos y, por tradición, el Ritual Romano (el libro que contiene los rituales para sacramentos, bendiciones, y exorcismos) ha sido escrito en latín. Muchos exorcistas continúan usando el latín durante los exorcismos porque es el idioma oficial del ritual y porque, según algunos exorcistas, el uso del latín puede tener un impacto psicológico en la persona poseída, al representar la continuidad de la tradición de la Iglesia y su autoridad.

 

  1. Lenguas vernáculas: Desde el Concilio Vaticano II, el Ritual Romano ha sido traducido a lenguas vernáculas, y los exorcismos también pueden ser realizados en el idioma local. Esto es completamente válido y eficaz según la Iglesia. Un exorcismo es eficaz no por el idioma, sino por la fe y la autoridad de la Iglesia en nombre de Cristo.

 

Aunque algunos exorcistas prefieren usar el latín debido a su tradición y posibles efectos psicológicos, la Iglesia no enseña que las oraciones en latín son intrínsecamente más eficaces que en otros idiomas para realizar un exorcismo. Lo importante es la fe, la autoridad conferida por Cristo y la gracia de Dios.

 

Hasta la semana que viene, si Dios quiere.

 

Pbro. Eduardo Michel Flores.